Aller au contenu
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies notamment pour réaliser des statistiques de visites afin d’optimiser la fonctionnalité du site.
Des mondes de musiques

 En lisant avec gourmandise les articles de 5planètes.com, vous pouvez écouter Canal Breizh, en cliquant sur le logo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 PUBLICITÉ

 

 

 

 

 

 

 

 


PUBLICITÉ

Rebetien

Coup de jeunes sur le Rebetiko

Interview : François Saddi - Traduction : Marie Guérinel

Ce groupe de Rebetiko a donné quelques concerts en France cet automne dans le cadre du Festival de l’Imaginaire, notamment dans le Morbihan à Sarzeau.

C’était un soir de tempête comme on peut en connaître l’hiver dans la région, des pluies diluviennes et un vent à décorner les bœufs.

Il n’empêche, l’Espace Culturel l’Hermine a fait le plein ce soir là : le public a bravé les éléments déchainés pour assister à un superbe moment de musique avec ces 4 jeunes et talentueux musiciens dont finalement le seul défaut résidait dans leur incapacité à expliquer le sens des chants présentés. Remédions à la chose, via un traducteur interposé avec ces quelques questions :  

Tout d’abord, pouvez-vous vous présenter : qui êtes-vous et d’où venez-vous ? A quand remonte la formation de Rebetien ? De quels instruments jouez-vous, comment avez-vous appris, dans des écoles de musique ? Auprès de maîtres ? Autrement ?

Nous sommes le groupe Rebetien et venons d'Athènes. Le groupe existe depuis novembre 2012, il est formé d’Avgerini Gatsi au chant et à l'accordéon chromatique, de Kostis Kostakis au chant et à la guitare, de Fotis Vergopoulos au chant et au bouzouki et de Giannis Zarias au violon et au luth baglama. Certain d’entre nous ont appris en école de musique, d'autres sont autodidactes mais nous trouvons ensemble des manières communes de nous exprimer.

Votre répertoire ; c’est de la musique traditionnelle venant uniquement de Grèce ? Les morceaux que vous avez présentés, ainsi que ceux de votre CD datent de quelle époque ?

Notre répertoire correspond à celui de la période du gramophone en Grèce, c'est-à-dire entre 1920 et 1960. D'autres pièces sont issues des musiques traditionnelles grecques et de la mer Méditerranée orientale.

Pouvez-vous nous expliquer ce qu’est le Rebetiko ?

Cette question n'est pas évidente. En quelques mots, nous pourrions dire qu'il s'agit d'un mélange entre la culture grecque d'Asie mineure (la catastrophe de Smyrne fit migrer des milliers de Grecs de Smyrne et d'autres régions d'Asie mineure vers la Grèce) et celle du territoire grec principal. À Smyrne, on peut entendre des groupes jouer de la guitare, du violon et de la mandoline dans un style plus classique mais oriental. En Grèce, surtout au Pirée et à Thessalonique, on trouve du bouzouki, de la guitare et du baglama. Le mélange de ces deux cultures a abouti à ce que l'on appelle le Rebetiko.

 

Jouez-vous aussi vos propres compositions ?

Nous jouons également nos propres compositions au sein de Rebetien. Certains des membres écrivent leur musique, nous les arrangeons ensuite ensemble.

Comment envisagez-vous l’avenir, quels sont vos projets pour le groupe ?

Nous enregistrons actuellement de nouveaux morceaux pour notre futur album. Une première puisqu'il sera constitué uniquement de nos compositions.

https://www.rebetien-music.com/