DIANE NÍ CHANAINN

Ici les choses avancent lentement. Il existe un rythme de vie propre qui a nourri une merveilleuse tradition artistique au fil des siècles, y développant des racines solides.

Originaire d’une Gaeltacht, Diane Ní Chanainn a toujours vécu au pied du Mont Errigal qui domine le Donegal de sa majesté et face à l’île de Tory à 9 miles au large. Entre mer et montagne, comme se traduit le titre de son album Idir Muir Agus Sliabh.

Diane a hérité ses talents musicaux de sa propre famille, tous ses parents et aïeuls étant eux-mêmes chanteurs et musiciens accomplis. Toute jeune elle a remporté de nombreux prix de chant et c’est donc tout naturellement qu’elle nous présente un superbe premier album.

Douze titres ici, des chansons en irlandais cela va de soi, même si trois chansons en anglais se sont glissées de-ci de-là. Dotée d’une voix sensible mais expressive, Diane redonne vie à une foule de chansons plus belles les unes que les autres. Des chansons bien sûr fortement ancrées dans sa région : Cnoc na Naomh, Bainín Mhín an Leá, An Draighneán Donn, Toraigh Álainn.

Délicat équilibre de morceaux aériens et d’autres plus enlevés, on y reconnaît la chanson à boire popularisée par Clannad Níl sé ‘na lá qu’elle interprète en compagnie de sa fille. Ainsi que A Mhaithrín Dhílis, chanson de Ranafast interprétée par Skara Brae en 71. C’est aussi Lough Erne’s Shore de la regrettée chanteuse de Lá Lugh, Eithne Ní Uallacháin.

Plusieurs grands noms de la musique irlandaise et écossaise ont rejoint Diane : Donald Shaw, Michael McGoldrick, Charlie McKerron, Manus Lunny, Neill Martin, Martin Crossin, Liam Bradley, James Blennerhasset ou Lilis Ó Laoire. Ainsi que Mairéad Ní Mhaonaigh qui interprète au fiddle Na Seamróga Feoite, chanson apprise il y a bien des années du grand-père de Diane.

Manus Lunny en homme-orchestre, a enregistré et produit l’album dans son studio du Donegal, y ajoutant de loin en loin sa touche personnelle.

Un album qui redonne une nouvelle vie à des chansons traditionnelles multiséculaires. Une réussite totale.

Cló Iar Chonnacht CICD 207 - www.cic.ie