Jean-Jacques Le Creurer
Accordéon diatonique - Musique traditionnelle de la Marche et du Limousin
François Saddi
Ah ! Le bel ouvrage que le disque de cet accordéoniste et chanteur limougeaud. Un régal tant pour le jeu que pour le choix des mélodies !
Une belle trentaine d’airs de danses et de chansons, principalement traditionnelles sont ici enchaînées en 14 titres par J-J. Le Creurer : Des mélodies pour l’essentiel issues de répertoires collectés par lui-même auprès de divers musiciens du Limousin (17), de la Marche (12) et d’Auvergne (2) ; le tout complété d’une très belle composition valsée de Jean-Jacques Le Creurer ainsi que d’une chanson de G. Moustaki (Quand j’étais un voyou) traduite et adaptée en Occitan par Jan Dau Melhau.
Pour ce qui est danses, l’album renferme bourrées, scottishs, mazurkas, sautières, valses, polkas, montagnardes et autres marches. Cinq chansons chantées en Occitan Limousin et pour certaines mêlées de Français et accompagnées à l’accordéon viennent s’intercaler entre, dont la superbe suite "Revelhatz-vos les gens", enchaînant un réveillez sombre et majestueux, "La mòrt que ròda" avec 2 variantes d’une même bourrée issue pour la seconde du riche répertoire de Léon Peyrat. Le livret de ce magnifique disque, est comme de coutume à l’Aepem, très détaillé. Jean-Jacques Le Creurer y exprime quelques propos absolument passionnant (cf site de l’aepem). Il y cite notamment l’anthropologue Marcel Jousse qui, parlant de ses recherches sur les sociétés de tradition orale, disait : « Dans l’oralité, on goûte la créativité à la capacité à faire du neuf à partir d’expressions qui sont sur les lèvres de tous ». Le jeu d’accordéon enfin, qui se nourrit de ces propos éclairant est particulièrement précis et fluide. Et le jeu de basses… Mmmmh ! Aller, j’y retourne illico…
