TANYA BRITTAIN
Hireth
Philippe Cousin
Bien que n'étant pas native de la région, Tanya Brittain s'est installée en Cornouailles en 2006 et elle a depuis appris la langue de ce pays. Elle revendique également des ancêtres bretons, d'où son patronyme.
En 2014 elle a fondé le groupe The Changing Room en compagnie de Sam Kelly, groupe qui a publié deux albums et quatre EP.
Tanya nous revient en solo cette fois avec un fort bel album dont elle signe une bonne partie des morceaux, Hireth, un titre que les bretonnants n'auront aucune peine à traduire puisqu'il est ici question de nostalgie, de mal du pays. Délaissant cette fois les mineurs d'étain de Cornouailles pur se recentrer sur des chansons originales ancrées dans la réalité, elle voulait créer une musique avec sa propre identité, un mélange subtil de folk breton, cornique et anglais.
L'album comprend deux titres en cornique Genev Dons et Dy Sul Vyttin à la traduction inutile tant on est proche du breton, ainsi que deux traditionnels Oh Alas et Dy Sul Vyttin. Pour Father Forgive Me, Tanya a reçu le soutien de Tim Rose pour les paroles. Et c'est Alan Pengelly qui a composé l'air de An Bluven Glas. Alan Pengelly (accordéon), Mark Barnwell (guitare) et Annie Baylis (violon) ont contribué à capturer l'ambiance et l'esprit celtique de cet album, avec Mattie Foulds aux percussions et Ben Nicholls à la contrebasse.
Le résultat de tout ça est un superbe album qui démontre que la musique de Cornouailles, bien que peu médiatisée depuis l'icône Brenda Wootton, a encore de beaux jours devant elle.
TCR Music - TCRM75903 - www.trelawnysreach.com
