TRÍONA & MAIGHREAD NÍ DHOMHNAILL

Puis elles suivirent des chemins différents. Tríona participant à différents groupes dont le mythique Bothy Band, Relativity, Touchstone et Nightnoise. Sa sœur Maighread étant un temps en retrait de la scène. Pourtant elles étaient restées très proches et en 1999 elles publièrent un album en compagnie de Dónal Lunny. Plus de 25 ans après ce superbe opus, les sœurs Ní Dhomhnaill se sont retrouvées pour nous offrir un album de toute beauté Seo Muid - Here's Us.
Chantant ensemble depuis leur plus tendre enfance, elles ont rassemblé cette fois des chansons qu'elles n'avaient pour la plupart jamais enregistrées, même si elles les chantaient depuis des décennies. Dix titres ici, cinq chansons en irlandais, quatre en anglais et, plus original, une chanson en breton, 'Kouskit', une berceuse entendue et apprise par Tríona il y a plus de 50 ans, dans le pays vannetais. Pour laquelle le musicien breton Pol Huellou a retrouvé les paroles.

On entend quelques standards de la tradition irlandaise tels 'Cad é sin don té sin', très célèbre chanson reprise tant par des musiciens irlandais que bretons. Mais cette fois les deux sœurs ont arrangé plusieurs versions de cette chanson, et la mélodie en est tout à fait nouvelle.C'est aussi 'Cailín deas cúiseach na mbó', une chanson apprise de leur tante Neilí, tout comme 'It's Not In the Morning'. Ou 'Cumha an fhile' écrite et composée par S.B. MacGrianna, poète de Rann na Feirste, le berceau de la famille Ó Domhnaill.

On reconnaît également 'No Come Again', chanson d'Eddie Butcher, originaire du comté de Derry.  Et 'Once I Knew a Pretty Girl' entendue dans les années 60 sur un enregistrement de Joan Baez.

Aux manettes de l'album, le guitariste et accordéoniste Seán Og Graham qui a su, lors de l'enregistrement, faire sortir le meilleur d'elles-mêmes, mettant particulièrement en valeur les voix absolument magnifiques de Maighread et Tríona. N'oublions pas Niamh Dunne au fiddle et Conor McCreanor à la contrebasse. Sûrement l'un des meilleurs albums de 2026.

CeolTAM 0001- www.trionaandmaighreadnidhomhnaill.bandcamp.com