_{Interview et photos : Philippe Krümm}

Ils sont aujourd’hui deux retraités, mais pas du trad, car ils pilotent avec énergie et passion depuis 20 ans, comme producteurs, un label original qui permet de découvrir des musiciens et d’entendre sonner des instruments façonnés par les luthier(e)s. Cette maison de disques c’est l’AEPEM, (Association d’Étude, la Promotion et l’Enseignement des Musiques Traditionnelles des Pays de France). 

_{Texte et photos: Philippe Cousin - photo ouverture : Ryan Young.}

Depuis 1971, le Festival Interceltique de Lorient (FIL) anime la ville durant dix jours. Cette année les dates et la durée de la cinquante-troisième édition du festival avaient été décalées et limitées à sept jours, du 12 au 18 août, pour cause de jeux olympiques. Une option qui n'a bien évidemment pas entamé le dynamisme des organisateurs qui ont signé cette année encore une belle édition, proposant aux festivaliers des concerts et des rendez-vous de qualité.

_{Philippe Krümm} 

Né en 46, Gilles Garand fait partie du paysage musical trad québécois, comme musicien, collecteur, organisateur, entre autre pendant 28 ans à la Grande Rencontre, un festival important pour la musique traditionnelle à Montréal. Il semblait avoir pris une retraite bien méritée, c’était mal connaitre le bonhomme : non seulement l’an passé il sort un disque, sorte de résumé de sa dense vie musicale (Le parcours d’un passeur), mais il reprend cette année 2024 les rênes du Festival Violon Traditionnel de Sutton...

Originaire du nord-est de l’Angleterre, Kathryn Tickell & The Darkening explore la musique et ses liens avec les peuples et les pays sur 2000 ans d’histoire